《科幻世界·译文版》创刊于2004年，是国内唯一的专业幻想类译刊，单月刊登优秀科幻译作，双月刊登奇幻。每期包括长中短篇，囊括欧美日韩经典作品、最新潮流。
创刊近二十年来，《科幻世界·译文版》始终致力于引进国外最顶级的科幻奇幻小说，先后引入了《基地》《童年的终结》《银河系漫游指南》《黑暗的左手》《深渊上的火》《热夜之梦》《碟形世界》《好兆头》等精妙绝伦的作品，并率先将海因莱因、道格拉斯·亚当斯、厄休拉·勒古恩、弗诺·文奇、乔治·马丁、特里·普拉切特、尼尔·盖曼等幻想文学大师介绍给中国读者，是中国幻想文学爱好者阅读全球顶级科幻奇幻作品的首选途径。
